Le bruit

Les sons sont incroyables, au Japon. D’abord, la langue japonaise, qui fourmille d’onomatopés et de voyelles allongées en fin de phrase pour exprimer telle ou telle émotion. Ensuite, lorsque les Japonais sont silencieux, les voix électroniques: dans le train, l’autobus les gares et une multitude d’autres endroits, des messages pré-enregistrés sont diffusés. À chaque départ d’une gare de shikansen, une voix masculine explique le trajet à venir, les transferts possibles, etc. Contrairement à tout ce que j’ai entendu ailleurs, ces messages sont extrêmement longs! Ils durent en général au moins 2 minutes, et certains sont intermittants.

Les toilettes publiques ont presque toutes un bouton pour faire démarrer un enregistrement sonore (d’eau, de vagues, musique classique, etc).

Il y a aussi les divers bruits aux intersections. Le Japon est un pays extrêmement malvoyant- «friendly» et presque toutes les intersections emmettent des sons différents (un de chaque côté de la rue) pour aider à s’orienter. Beaucoup sont des bruits d’oiseaux. Le sol est couvert d’étranges lignes texturées, et jai appris qu’elles servent aux aveugles qui peuvent s’y orienter en y passant leur canne ; ces lignes sont absolument partout, et non seulement aux endroits très passants comme les gares. À Tokyo, beaucoup d’intersections émettent une mélodie complexe, qui aide aussi les gens à savoir combien de temps il leur reste pour traverser la rue (en retenant le nombre de notes avant la fin de la chanson).