Fermer le gaz

Plusieurs traditions locales ou nationales vivent encore à Kanazawa, une ville assez éloignée de la capitale pour encore échapper à l'oubli des 'traditions inutiles'. Ainsi, l'autre soir nous avons rencontré autour de 22h un vieil homme en kimono qui marchait dans la rue en frappant, à intervalles d'environ une minute, deux bâtons de bois ensemble. Cela signifie 'fermez votre gaz': c'est une tradition très vieille que de rappeler aux gens, dans un pays où je dirais qu'au moins 90% des fours fonctionnent au gaz, de se préparer pour la nuit. C'est probablement plutôt un geste symbolique qu'autre chose, puisqu'ici à cette heure presque tout le monde est rivé à la télévision... On m'a expliqué que la tradition doit être à veille de se perdre et que cet homme doit faire partie du club municipal, qu'il a dû être choisi pour frapper les bâton cette année. L'an prochain ce sera certainement quelqu'un d'autre puis un autre encore, puis un jour probablement que cela s'éteignera puisque ça n'intéressera plus personne.