Vendredi + Golden Week

Le homestay était certainement ma plus grosse peur avant de quitter pour le Japon: un mois à vivre dans une famille qu’on n’a jamais rencontrée avant, s’adapter à ses règles et aux coutumes du pays, puis surtout, communiquer à tous moments de la journée dans une langue dans laquelle on n’est pas à l’aise (j’ai pris deux cours –un an—de japonais avant le homestay, soit assez pour demander son chemin ou dire qu’il fait beau, mais difficilement pour parler d’opinions ou d’idées plus complexes). Je dois dire que le stress des premiers jours passé, je m’adapte plutôt bien.

Je vis seule avec Tomoko, alors le premier jour nous avons discuté des règles de la maison... ou plutôt, elle les a énumérées, puisque je la regardais avec des gros yeux et je ne comprenais (presque) absolument rien, donc cela aurait été difficile de se mettre à parlementer. En fait, je suis très chanceuse car elle est plutôt permissive et nous nous entendons bien. Elle aime beaucoup parler et donc nous passons beaucoup de temps ensemble aux repas, mais elle me donne aussi beaucoup d’espace, de temps pour que je puisse étudier ou faire mes choses en général. Elle me présente beaucoup de ses amis et s’inquiète que je ne reste pas assez longtemps pour tous me les présenter...

Vendredi soir, son ami Eric nous a invité, et Anayika s’est joint à nous. Eric est Américain (du Montana) mais il habite au Japon depuis 10 ans, présentemment dans la préfecture d’Ishikawa. Nous avons discuté des différences entre le Japon et l’Amérique, et il nous a expliqué sa perception du Japon et des Japonais, en tant qu’étranger mais aussi qu’insider. Il expliquait comment, au Japon, tout fonctionne en communautés et que pour lui, ici, la communauté est ‘égoïste’: on fait tout pour le groupe, et peu pour soi. Il a aussi parlé du ‘visage public’ et du ‘visage privé’ des Japonais, du fait qu’ici, selon lui, il est entendu qu’on n’agit pas de la même façon quand on est chez soi que quand on est en groupe, et que le seul moment où le ‘visage privé’ peut être montré en public est quand un homme est saoul (on s’attend suposément à ce qu’il dise la vérité et on l’en excuse). Tomoko n’était pas d’accord avec l’idée que c’est un principe uniquement japonais et elle pense plutôt que ces questions d’image sont présentes dans toutes les sociétés plus ou moins au même degré. Eric a aussi confirmé le mythe de l’honnêteté des Japonais: il a perdu son porte-monnaie avec de grosses sommes à plusieurs reprises et dit que ça lui a toujours été retourné avec pas une cent en moins.

Vendredi soir, le Golden Week commençait: c’est une suite de congés fériés, la plus longue au Japon. Il risque d’y avoir des foules un peu partout pour les prochains jours.